詩篇 40:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 主をおのが頼みとする人、 高ぶる者にたよらず、 偽りの神に迷う者にたよらない人はさいわいである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 主をおのが頼みとする人、高ぶる者にたよらず、偽りの神に迷う者にたよらない人はさいわいである。

リビングバイブル

⁴ おごり高ぶり、偶像を拝む者には頼らず、 主だけを頼りとする人には、豊かに祝福が注がれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしの口に新しい歌を わたしたちの神への賛美を授けてくださった。 人はこぞって主を仰ぎ見 主を畏れ敬い、主に依り頼む。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神を信じる者たちは　大きな祝福ついてくる ウソの神を求めたり　人間なんて誇らない そんな彼らに祝福あり

聖書 口語訳

⁴ 主をおのが頼みとする人、高ぶる者にたよらず、偽りの神に迷う者にたよらない人はさいわいである。

詩篇 40:4 相互参照

詩篇 34:8

主の恵みふかきことを味わい知れ、 主に寄り頼む人はさいわいである。

詩篇 125:5

しかし転じて自分の曲った道に入る者を 主は、悪を行う者と共に去らせられる。 イスラエルの上に平安があるように。

詩篇 2:12

その足に口づけせよ。 さもないと主は怒って、 あなたがたを道で滅ぼされるであろう、 その憤りがすみやかに燃えるからである。 すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

ヨナ書 2:8

むなしい偶像に心を寄せる者は、 そのまことの忠節を捨てる。

詩篇 15:4

その目は神に捨てられた者を卑しめ、 主を恐れる者を尊び、 誓った事は自分の損害になっても変えることなく、

詩篇 119:21

あなたは、あなたの戒めから迷い出る 高ぶる者、のろわれた者を責められます。

詩篇 33:3

新しい歌を主にむかって歌い、 喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

詩篇 71:6

わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。 あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。 わたしは常にあなたをほめたたえます。